2 Open Source Alternatives to Lokalise

A list of 2 carefully selected open-source alternatives to Lokalise.

Adrian
Created by
Adrian
Mar 9, 2025Updated3 min read

The open-source alternatives are ranked based on our custom ranking system and score. This system takes into account various factors to determine the best alternatives.

If you’re looking for alternative features or workflows, here is a prepared detailed list of Lokalise open-source alternatives — each with its own distinctive strengths and key features.

#1
Tolgee logo

Tolgee

2,526
232

Tolgee is a developer and translator friendly web-based localization platform that streamlines the process of translating your app into any language without wasting developer time. Its intuitive interface and smart integrations make globalizing your application effortless and efficient.

Tolgee screenshot

Key Features

  • In-context editing and one-click screenshots
  • AI-powered translations with automatic context extraction
  • Seamless integration with major JS frameworks and REST API
  • Support for Figma plugin and browser extensions
  • Streamlined localization workflow with minimal developer intervention

Tolgee enables real-time in-context editing, allowing modifications directly within your app while automatically extracting relevant context for superior AI-driven translations. Designed to integrate seamlessly with popular JavaScript frameworks and tools like Figma, Tolgee minimizes manual tasks and accelerates your localization workflow, ensuring reliable and accurate translations.

#2
Inlang logo

Inlang

1,367
136

Inlang is an open file format for internationalization that empowers developers to globalize their software with ease. It combines an intuitive SDK and a rich ecosystem of apps and plugins to streamline localization workflows.

Inlang screenshot

Key Features

  • Open file format for seamless internationalization
  • CRUD API for efficient message querying
  • Extensible plugin system
  • Import/export support across multiple file formats
  • Stack agnostic integration
  • Ecosystem of dedicated apps and tools
  • Lix change control for collaborative updates

Inlang standardizes i18n by offering a file-based approach along with a robust SDK that supports creating, reading, and querying localization files. Its system features a CRUD API, plugin extensibility, and import/export capabilities, ensuring interoperability across any tech stack. Integration with lix for change control adds collaboration and automation to the process.

Price comparison of Lokalise open-source alternatives

ToolTier 1Tier 2Details
Tolgee logo
Tolgee
$0
Free Cloud Tier
$25
Pay as You Go for Individuals
Learn more

* Pricing shown is based on publicly available information and may not reflect current rates. Visit each tool's website for detailed pricing information and additional tiers.

About Lokalise

Lokalise is a rapidly growing language-tech B2B SaaS company that was launched in 2017. Our mission is to make localization effortless by offering innovative tools to automate and streamline translations. With Lokalise, growth-minded businesses can effortlessly expand their mobile apps, games, software, or digital content into multiple languages. We are the preferred choice of over 3000 companies worldwide, with customers in more than 80 countries. Our comprehensive range of products and services includes AI Translation, AI quality assurance, Collaborative translation, Localization workflow management, Localization process automation, Translation quality assurance, In-context editing, Translation services, and Lokalise apps. We cater to various stakeholders, including developers, managers, translators, designers, marketers, customer service representatives, and enterprise businesses. At Lokalise, we prioritize security and offer real-time support to ensure a seamless experience for our users. Join us on our mission to eliminate the complexities of localization. Sign up for a free trial and discover how Lokalise can transform your localization process.
This comparison data was compiled with AI assistance.
Lokalise logo

Lokalise

Lokalise is a localization and translation management platform for agile teams. We provide a better way to adapt web and mobile apps, games, IoT, software or digital content for international markets.

Founded

2017

Employees

201

Location

Dover, United States

Social Media
Browse Alternatives to Lokalise